Permitir que más productores obtengan mayores beneficios

Inicio » Clientes yemeníes visitan la fábrica de fertilizantes Risso

Clientes yemeníes visitan la fábrica de fertilizantes Risso: superando las barreras lingüísticas con la tecnología

El 28 de octubre, en Fertilizante Risso Fábrica, nos enorgullecemos de establecer conexiones significativas con clientes de todo el mundo y la semana pasada, tuvimos el placer de recibir a dos valiosos clientes de Yemen. Estos visitantes estaban ansiosos por aprender sobre nuestros procesos de producción de última generación y explorar cómo nuestros productos podrían mejorar la agricultura en Yemen. Sin embargo, esta visita fue única debido a un cronograma ajustado y a las diferencias de idioma; nuestros invitados yemeníes solo hablaban árabe, mientras que nuestro equipo habla principalmente inglés.

Como no teníamos tiempo para contratar a un traductor árabe en persona, recurrimos a la tecnología para superar la brecha lingüística y permitir debates productivos. Esta experiencia puso de relieve cómo la tecnología puede ayudar a aunar perspectivas diversas, incluso a través de las barreras lingüísticas.

Lista de contenidos

Adoptar la tecnología para la comunicación

Tanto nuestro equipo como nuestros invitados yemeníes utilizaron dispositivos de traducción electrónica para comunicarse, lo que nos permitió mantener conversaciones valiosas en tiempo real a pesar de la diferencia de idioma. Si bien requirió paciencia y adaptabilidad adicionales, esta solución garantizó que ambas partes pudieran interactuar de manera significativa durante todo el recorrido. Al intercambiar ideas a través de esta configuración, pudimos transmitir los aspectos esenciales de nuestros fertilizantes, nuestro compromiso con la calidad y cómo nuestros productos pueden beneficiar a la agricultura yemení.

Los clientes yemeníes prueban la solubilidad de los fertilizantes

Visita a las instalaciones de producción avanzadas de Risso

Nuestros visitantes pudieron realizar un recorrido completo por las instalaciones de producción de Risso, donde pudieron presenciar de primera mano nuestra dedicación a la calidad. ¿Cómo se fabrica el fertilizante NPK?Estos fertilizantes son ricos en nutrientes esenciales que ayudan a mejorar la salud del suelo y aumentar el rendimiento de los cultivos. Si bien normalmente dependemos de intérpretes para los clientes internacionales, las traducciones electrónicas permitieron a nuestros invitados comprender las explicaciones de nuestro equipo y participar en el proceso de una manera innovadora.

A lo largo de la visita, observamos muestras de diversos tipos de fertilizantes NPK en las instalaciones, así como conocimientos sobre personalización de fertilizantes NPK para satisfacer las necesidades agrícolas únicas de Yemen. A pesar de las traducciones digitales, nuestros clientes pudieron hacer preguntas y pudimos aclarar detalles sobre nuestros protocolos de garantía de calidad y desarrollo de productos. Esta configuración dejó en claro que el idioma no era una barrera para nuestro compromiso compartido de apoyar los avances agrícolas.

Un nuevo capítulo en la colaboración

Al finalizar la visita, ambas partes expresaron su gratitud por la oportunidad de trabajar juntas, a pesar de las limitaciones del idioma y el apretado calendario. Nuestros invitados yemeníes quedaron impresionados con la calidad y la innovación que definen a Risso Proporciones de fertilizantes NPK Fábrica, y esperamos aprovechar esta visita inicial para llevar nuestros fertilizantes al mercado yemení.

Esta experiencia ejemplifica nuestra dedicación a la creación de relaciones duraderas con clientes de todo el mundo, incluso cuando surgen desafíos lingüísticos. En Risso, creemos que el compromiso con el avance de la agricultura mundial puede superar cualquier barrera. Esperamos colaborar en el futuro con nuestros clientes yemeníes y estamos entusiasmados por seguir ampliando nuestras alianzas internacionales en los próximos años.